Слезы в Пекине: жена Игоря Николаева заблудилась в китайской аптеке с неизвестным вирусом
43-летняя Юлия Проскурякова отправилась в Китай за яркими впечатлениями, а оказалась в ловушке болезни. Она жалуется в сети на то, что не может объяснить в аптеке свои симптомы.
На своей странице в социальной сети 43-летняя Юлия Проскурякова опубликовала эмоциональное видео, которое мгновенно вызвало реакцию тысяч подписчиков. На кадрах певица и актриса, обычно улыбчивая и энергичная, предстала в совершенно ином образе: она молча смотрела в камеру, ее глаза были полны слез, а лицо выражало отчаяние и беспомощность.
Заболеть в Пекине. Умеем. Практикуем… Кто разбирается в лекарствах здесь, порекомендуйте, пожалуйста, что купить? Ни одного знакомого препарата в аптеке,
— такое отчаянное обращение к подписчикам стало криком о помощи из чужой страны.
Ситуация осложнилась тем, что Юлия отправилась в поездку без супруга. Известный композитор Игорь Николаев, супруг Проскуряковой, находится на расстоянии тысяч километров и может поддержать жену лишь морально — через сообщения и звонки.
Почему переводчик не стал решением проблем
Первой реакцией подписчиков стали практические советы — многие рекомендовали воспользоваться онлайн-переводчиком, чтобы объяснить фармацевту в аптеке свои симптомы. Однако, как выяснилось, этот способ не сработал.
Программа переводит неправильно и совершенно меня не понимает,
— призналась Юлия в ответ на рекомендации поклонников.
Даже современные технологии не всегда способны адекватно переводить медицинские термины и симптомы, особенно когда речь идет о специфических ощущениях, которые трудно описать даже на родном языке.
Сообщество в социальных сетях разделилось в своей реакции на беду знаменитости. Многие проявили искреннее участие и предлагали конкретные решения.
Однако нашлись и те, кто раскритиковал поведение Проскуряковой:
Прежде чем ехать за границу, нужно брать с собой лекарства. Как можно быть такой беспечной?
В Китае опасные вирусы есть
Так зачем умирать? Обильное питье и постельный режим. Зачем из этого делать трагедию?
— пишут они в комментариях.
Особую тревогу у Юлии вызывает предстоящий обратный перелет в Москву. Как известно, на большой высоте симптомы многих заболеваний, особенно связанных с дыхательной системой и давлением, могут значительно усугубляться.
Уважаемые читатели Царьграда!
Если вам есть чем поделиться с редакцией Царьград Санкт-Петербург, присылайте свои наблюдения, вопросы и новости на наши странички в социальных сетях "Вконтакте", "Одноклассники", на наш "Телеграм-канал" или на электронную почту spb@Tsargrad.TV