Трудности перевода: Граждане Афганистана нашли способ остаться в Петербурге после Евро-2020
Суд не смог принудительно отправить на родину четырёх граждан Афганистана, которые прибыли в Петербург на Евро-2020. Постановление оказалось переведено на непонятный им язык, что позволило гостям города добиться отсрочки. На родину они возвращаться не хотят из-за сложившейся в Афганистане ситуации.
В Петербурге суд удовлетворил апелляционный иск четырёх граждан Афганистана. Иностранцы задержались в Северной столице после Евро-2020, а сейчас потребовали отменить решение об их принудительной высылке на родину.
Как сообщила Объединённая пресс-служба судов Санкт-Петербурга, оказалось, что гости города не владеют тем языком, на который перевели постановление сотрудники районного суда.
В ходе судебного заседания все пояснили, что русским языком не владеют, их родным языком является язык пушту, а также указали, что постановление Октябрьского районного суда было им вручено, но они его не поняли, так как оно было переведено на персидский язык, — сообщила пресс-служба.
В результате материалы дела вернули в Октябрьский район суд, где их должны заново перевести, но теперь на понятный для гостей города язык.
Афганцы прибыли в Санкт-Петербург по паспорту болельщика, который истёк 12 июля 2021 года. Ранее суд назначил им штраф в 5 тысяч рублей с принудительным выдворением из России за нарушение правил пребывания. Сейчас гости города не горят желанием возвращаться на родину из-за сложной ситуации в Афганистане.
Напомним, что власть над Афганистаном захватили талибы (представители запрещённой в России террористической организации).
Уважаемые читатели Царьграда!
Если вам есть чем поделиться с редакцией Царьград Санкт-Петербург, присылайте свои наблюдения, вопросы и новости на нашу страничку в "Вконтакте" или на электронную почту spb@Tsargrad.TV
А также присоединяйтесь к нам в "Яндекс.Дзен".